Depuis 22 ans, les Etranges lectures proposent au public de découvrir des littératures étrangères en traduction à travers des séances de lectures publiques confiées à des comédiens professionnels et introduites par des spécialistes de la langue concernée (universitaires, traducteurs...).
Cette année, les Etranges lectures proposent un long voyage autour du monde qui débutera par l'Irlande, avec la venue de la romancière Lisa McInerney pour « Les lois de la révélation », dernier volet d’une trilogie urbaine.
Une lecture de l'ouvrage, en présence de l’autrice, est programmée mardi 19 novembre à 18h30 à l’amphithéâtre Jean Moulin à Périgueux, puis mercredi 20 novembre à 18h30 à la médiathèque de Prigonrieux et jeudi 21 novembre à 18h30 à la salle de spectacle de La Roche-Chalais avec le même programme.
Les amoureux des livres et des mots partiront également en Australie avec le magnifique « Ruby Moonligth » de la romancière et poétesse aborigène Ali Cobby Eckermann, dont la forme en vers libre a su émouvoir nombre de participants au Prix des lecteurs Etranges lectures 2024.
Puis, au printemps, le tour du monde littéraire des Etranges lectures fera escale en Bosnie-Herzégovine avec le burlesque « Dans le fossé » de l’écrivaine bosniaque Sladjana Nina Perkovic.
Enfin, au mois de juin, cap sur l'Asie et plus précisement jusqu’en Corée du Sud, avec une superbe histoire d’amitié : « Impossibles adieux » de la romancière Han Kang, qui n’est autre, excusez du peu, que le prix Médicis Etranger 2023 et le Prix Nobel 2024.
Et puis, le public a jusqu’au 30 avril pour voter pour le prix des lecteurs dont le thème cette année est « Variations polar ! ». Cinq romans sont en compétitions, à retrouver dans 60 bibliothèques de Dordogne.
Des podcasts pour découvrir les oeuvres en lice
Des podcast présentant les cinq livres en lice pour le Prix des lecteurs : cinq podcast de présentation des livres et cinq podcast de lecture d’extrait des romans. Voici les liens.
"Six versions" :
- Présentation : https://youtu.be/0zjLE-U-p-Q
- Lecture : https://youtu.be/ODOmf6tENR0
Les colliers de feu :
- Présentation : https://youtu.be/b_0fQNm3FTw
- Lecture : https://youtu.be/Q2xKYCSMWJc
"Nous étions le sel de la mer" :
- Présentation : https://youtu.be/rg8wmr2lx9o
- Lecture : https://youtu.be/Un7Ap9akEuI
"L’île des âmes" :
- Présentation : https://youtu.be/S1zLw22nnKA
- Lecture : https://youtu.be/KKcm1ckBRck
"Expiation" :
- Présentation : https://youtu.be/CDByrLkYvCI
- Lecture : https://youtu.be/fggQDf6uTUI
Plus d’informations sur www.etrangeslectures.fr